-
1 процедура работы парламента
Русско-английский большой базовый словарь > процедура работы парламента
-
2 регламент
-
3 регламент
Русско-английский словарь по информационным технологиям > регламент
-
4 регламент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > регламент
-
5 судебный регламент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебный регламент
-
6 член парламента
1. ember of arliament2. parliamentary3. MPнекоторые члены парламента высказались за сокращение военного бюджета — certain MPs spoke for cuts in the war budget
4. member of parliament -
7 регламент парламента
Универсальный русско-английский словарь > регламент парламента
-
8 парламентские правила
Official expression: parliamentary rulesУниверсальный русско-английский словарь > парламентские правила
-
9 процедура процедур·а
(порядок) procedure; (церемония) formality, riteнадлежащая / соответствующая процедура — appropriate / proper procedure
общепринятая / установившаяся процедура — standard procedure
обычная процедура — normal / usual procedure
судебная процедура — judicial / legal procedure, proceedings
запись / перечень процедур — record of proceedings
правила процедуры — rules of procedure, order
толковать правила процедуры — to construe / to interpret the rules of procedure
процедура выработки / принятия согласованного решения — consensus procedure
процедуры, регулирующие ликвидацию ракетных средств — procedures covering the elimination of the missile systems
Russian-english dctionary of diplomacy > процедура процедур·а
-
10 правила процедуры
1) General subject: order of business, procedure, regulation, regulations, rules (order) of procedure, standing orders2) Engineering: procedural rules3) Law: internal regulation4) Economy: rule of procedure5) Diplomatic term: order6) Parliamentary expression: standing order7) Politics: procedure rules (в законодательном органе)8) Business: rules of procedure9) Makarov: rule -
11 регламент заседаний
leg.N.P. rules of procedure (parliamentary practice), standing orders (parliamentary practice)Универсальный русско-английский словарь > регламент заседаний
-
12 неприкосновенность неприкосновенност·ь
юр.(от внешних посягательств) inviolability; (иммунитет) immunityгарантировать неприкосновенность — to guarantee inimunity / inviolability
пользоваться правом на неприкосновенность — to enjoy inviolability / immunity
неприкосновенность распространяется на... — inviolability extends to...
личная неприкосновенность — personal inviolability, inviolability / safety of the person
неприкосновенность дипломата — personal inviolability / immunity of a diplomat
неприкосновенность жилища — inviolability / sanctity of the home, immunity of domicile; franchise de l'hôtel фр.
неприкосновенность имущества / собственности дипломата — inviolability of a diplomat's property
неприкосновенность личности — violability / security of the person, personal immunity
Russian-english dctionary of diplomacy > неприкосновенность неприкосновенност·ь
-
13 верхняя палата
1. upper house2. Upper House -
14 процессуальная норма
1. rule of procedure2. law of procedureправо как норма, право как должное — law as norm
применить правовую норму, закон — to enforce law
создать правовую норму, закон — to establish law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > процессуальная норма
См. также в других словарях:
parliamentary rules — The rules adopted by an organization to control the conduct of its meetings, such as those applicable to the annual meeting of a religious body, to the conduct of the convention of a veterans organization, or to a literary society. See… … Ballentine's law dictionary
Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms — is the most commonly used rules of order used in Canada. The first edition was published in 1922 by Arthur Beauchesne, Clerk of the Canadian House of Commons from 1925 to 1949. [cite web |first=Gordon |last=Barnhart |title=Beauchesne s… … Wikipedia
Parliamentary procedure — is the body of rules, ethics, and customs governing meetings and other operations of clubs, organizations, legislative bodies, and other deliberative assemblies. It is part of the common law originating primarily in the practices of the House of… … Wikipedia
parliamentary law — n: the rules and precedents governing the proceedings of deliberative assemblies and other organizations Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. parliamentary law … Law dictionary
Parliamentary procedure in the corporate world — may follow traditional parliamentary authorities such as Robert s Rules of Order or simpler rules of order considered by some commentators to be more appropriate in the the corporate setting. Parliamentary ManualsState statutes typically do not… … Wikipedia
Parliamentary immunity — Parliamentary immunity, also known as legislative immunity, is a system in which members of the parliament or legislature are granted partial immunity from prosecution. Before prosecuting, it is necessary that the immunity be removed, usually by… … Wikipedia
Parliamentary privilege — (also absolute privilege) is a legal immunity enjoyed by members of certain legislatures, in which legislators are granted protection against civil or criminal liability for actions done or statements made related to one s duties as a legislator … Wikipedia
Parliamentary debate — is an academic debate event. Most university level institutions in English speaking nations sponsor parliamentary debate teams, but the format is currently spreading to the high school level as well. Despite the name, the Parliamentary style is… … Wikipedia
Parliamentary — Par lia*men ta*ry, a. [Cf. F. parlementaire.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to Parliament; as, parliamentary authority. Bacon. [1913 Webster] 2. Enacted or done by Parliament; as, a parliamentary act. Sir M. Hale. [1913 Webster] 3. According … The Collaborative International Dictionary of English
Parliamentary agent — Parliamentary Par lia*men ta*ry, a. [Cf. F. parlementaire.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to Parliament; as, parliamentary authority. Bacon. [1913 Webster] 2. Enacted or done by Parliament; as, a parliamentary act. Sir M. Hale. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Parliamentary train — Parliamentary Par lia*men ta*ry, a. [Cf. F. parlementaire.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to Parliament; as, parliamentary authority. Bacon. [1913 Webster] 2. Enacted or done by Parliament; as, a parliamentary act. Sir M. Hale. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English